فَوَيۡلٌ۬ يَوۡمَٮِٕذٍ۬ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Then woe, that Day, to the deniers,
Malik narrated that Jubayr bin Mut`im said, "I heard the Prophet reciting Surat At-Tur while praying Maghrib. Surely, I have never heard a more beautiful voice or recitation than his recitation.'' This Hadith is recorded in the Two Sahihs using a chain of narration that includes Malik. Al-Bukhari recorded that Umm Salamah said, "I complained of being ill to the Messenger of Allah, and he said,
(Perform Tawaf (of the Ka`bah) behind the crowd, while you are riding.) So, I performed Tawaf while the Messenger of Allah was praying beside the House, reciting At-Tur.''
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By the Tur) (2. And the Book inscribed) (3. In parchment unrolled.) (4. And by Al-Bayt Al-Ma`mur.) (5. And the roof raised high.) (6. And by the sea that is Masjur.) (7. Verily, the torment of your Lord will surely come to pass.) (8. There is none that can avert it.) (9. On the Day when Tamur the heaven Mawr,) (10. And Tasir the mountains Sayr.) (11. Then woe that Day to those who denied.) (12. Those who were, in their falsehood, playing.) (13. The Day when they will be pushed down by force to the fire of Hell, with a horrible, forceful pushing.) (14. This is the Fire which you used to deny.) (15. Is this magic or do you not see) (16. Enter therein and whether you are patient of it or impatient of it, it is all the same. You are only being requited for what you used to do.)
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِى خَوۡضٍ۬ يَلۡعَبُونَ
Who are in [empty] discourse amusing themselves.
Malik narrated that Jubayr bin Mut`im said, "I heard the Prophet reciting Surat At-Tur while praying Maghrib. Surely, I have never heard a more beautiful voice or recitation than his recitation.'' This Hadith is recorded in the Two Sahihs using a chain of narration that includes Malik. Al-Bukhari recorded that Umm Salamah said, "I complained of being ill to the Messenger of Allah, and he said,
(Perform Tawaf (of the Ka`bah) behind the crowd, while you are riding.) So, I performed Tawaf while the Messenger of Allah was praying beside the House, reciting At-Tur.''
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By the Tur) (2. And the Book inscribed) (3. In parchment unrolled.) (4. And by Al-Bayt Al-Ma`mur.) (5. And the roof raised high.) (6. And by the sea that is Masjur.) (7. Verily, the torment of your Lord will surely come to pass.) (8. There is none that can avert it.) (9. On the Day when Tamur the heaven Mawr,) (10. And Tasir the mountains Sayr.) (11. Then woe that Day to those who denied.) (12. Those who were, in their falsehood, playing.) (13. The Day when they will be pushed down by force to the fire of Hell, with a horrible, forceful pushing.) (14. This is the Fire which you used to deny.) (15. Is this magic or do you not see) (16. Enter therein and whether you are patient of it or impatient of it, it is all the same. You are only being requited for what you used to do.)
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],
Malik narrated that Jubayr bin Mut`im said, "I heard the Prophet reciting Surat At-Tur while praying Maghrib. Surely, I have never heard a more beautiful voice or recitation than his recitation.'' This Hadith is recorded in the Two Sahihs using a chain of narration that includes Malik. Al-Bukhari recorded that Umm Salamah said, "I complained of being ill to the Messenger of Allah, and he said,
(Perform Tawaf (of the Ka`bah) behind the crowd, while you are riding.) So, I performed Tawaf while the Messenger of Allah was praying beside the House, reciting At-Tur.''
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By the Tur) (2. And the Book inscribed) (3. In parchment unrolled.) (4. And by Al-Bayt Al-Ma`mur.) (5. And the roof raised high.) (6. And by the sea that is Masjur.) (7. Verily, the torment of your Lord will surely come to pass.) (8. There is none that can avert it.) (9. On the Day when Tamur the heaven Mawr,) (10. And Tasir the mountains Sayr.) (11. Then woe that Day to those who denied.) (12. Those who were, in their falsehood, playing.) (13. The Day when they will be pushed down by force to the fire of Hell, with a horrible, forceful pushing.) (14. This is the Fire which you used to deny.) (15. Is this magic or do you not see) (16. Enter therein and whether you are patient of it or impatient of it, it is all the same. You are only being requited for what you used to do.)
هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِہَا تُكَذِّبُونَ
"This is the Fire which you used to deny.
Malik narrated that Jubayr bin Mut`im said, "I heard the Prophet reciting Surat At-Tur while praying Maghrib. Surely, I have never heard a more beautiful voice or recitation than his recitation.'' This Hadith is recorded in the Two Sahihs using a chain of narration that includes Malik. Al-Bukhari recorded that Umm Salamah said, "I complained of being ill to the Messenger of Allah, and he said,
(Perform Tawaf (of the Ka`bah) behind the crowd, while you are riding.) So, I performed Tawaf while the Messenger of Allah was praying beside the House, reciting At-Tur.''
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By the Tur) (2. And the Book inscribed) (3. In parchment unrolled.) (4. And by Al-Bayt Al-Ma`mur.) (5. And the roof raised high.) (6. And by the sea that is Masjur.) (7. Verily, the torment of your Lord will surely come to pass.) (8. There is none that can avert it.) (9. On the Day when Tamur the heaven Mawr,) (10. And Tasir the mountains Sayr.) (11. Then woe that Day to those who denied.) (12. Those who were, in their falsehood, playing.) (13. The Day when they will be pushed down by force to the fire of Hell, with a horrible, forceful pushing.) (14. This is the Fire which you used to deny.) (15. Is this magic or do you not see) (16. Enter therein and whether you are patient of it or impatient of it, it is all the same. You are only being requited for what you used to do.)
أَفَسِحۡرٌ هَـٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ
Then is this magic, or do you not see?
Malik narrated that Jubayr bin Mut`im said, "I heard the Prophet reciting Surat At-Tur while praying Maghrib. Surely, I have never heard a more beautiful voice or recitation than his recitation.'' This Hadith is recorded in the Two Sahihs using a chain of narration that includes Malik. Al-Bukhari recorded that Umm Salamah said, "I complained of being ill to the Messenger of Allah, and he said,
(Perform Tawaf (of the Ka`bah) behind the crowd, while you are riding.) So, I performed Tawaf while the Messenger of Allah was praying beside the House, reciting At-Tur.''
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By the Tur) (2. And the Book inscribed) (3. In parchment unrolled.) (4. And by Al-Bayt Al-Ma`mur.) (5. And the roof raised high.) (6. And by the sea that is Masjur.) (7. Verily, the torment of your Lord will surely come to pass.) (8. There is none that can avert it.) (9. On the Day when Tamur the heaven Mawr,) (10. And Tasir the mountains Sayr.) (11. Then woe that Day to those who denied.) (12. Those who were, in their falsehood, playing.) (13. The Day when they will be pushed down by force to the fire of Hell, with a horrible, forceful pushing.) (14. This is the Fire which you used to deny.) (15. Is this magic or do you not see) (16. Enter therein and whether you are patient of it or impatient of it, it is all the same. You are only being requited for what you used to do.)
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
[Enter to] burn therein; then be patient or impatient – it is all the same for you. You are only being recompensed [for] what you used to do."
Malik narrated that Jubayr bin Mut`im said, "I heard the Prophet reciting Surat At-Tur while praying Maghrib. Surely, I have never heard a more beautiful voice or recitation than his recitation.'' This Hadith is recorded in the Two Sahihs using a chain of narration that includes Malik. Al-Bukhari recorded that Umm Salamah said, "I complained of being ill to the Messenger of Allah, and he said,
(Perform Tawaf (of the Ka`bah) behind the crowd, while you are riding.) So, I performed Tawaf while the Messenger of Allah was praying beside the House, reciting At-Tur.''
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. By the Tur) (2. And the Book inscribed) (3. In parchment unrolled.) (4. And by Al-Bayt Al-Ma`mur.) (5. And the roof raised high.) (6. And by the sea that is Masjur.) (7. Verily, the torment of your Lord will surely come to pass.) (8. There is none that can avert it.) (9. On the Day when Tamur the heaven Mawr,) (10. And Tasir the mountains Sayr.) (11. Then woe that Day to those who denied.) (12. Those who were, in their falsehood, playing.) (13. The Day when they will be pushed down by force to the fire of Hell, with a horrible, forceful pushing.) (14. This is the Fire which you used to deny.) (15. Is this magic or do you not see) (16. Enter therein and whether you are patient of it or impatient of it, it is all the same. You are only being requited for what you used to do.)
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ۬ وَنَعِيمٍ۬
Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,
Allah said;
(On the Day when Tamur the heaven Mawr) Ibn `Abbas and Qatadah said: "Shaking violently.'' Also from Ibn `Abbas, "Split.'' Mujahid said: "Spin violently.'' Ad-Dahhak commented on the Ayah, saying, "The earth will violently spin and move by the command of Allah, and its areas will violently move towards each other.'' This was preferred by Ibn Jarir, because of the meaning of the word, Mawra, which denotes meanings of spinning and shaking. Allah said,
(And Tasir the mountains will Sayr.) will fade away and become scattered particles of dust blown away by the wind,
(Then woe that Day to those who denied), woe to them that Day as a result of Allah's torment, punishment and affliction that He will direct at them,
(Those who were in their falsehood, playing.) meaning, they live in this life in falsehood and make the religion the subject of their mockery and jest,
(The Day when they will be pushed down by force) meaning, they will be violently driven and shoved,
(to the fire of Hell, with a horrible, forceful pushing.) Mujahid, Ash-Sha`bi, Muhammad bin Ka`b, Ad-Dahhak, As-Suddi and Ath-Thawri said that this Ayah means, "They will be violently shoved into the Fire.'' Allah said,
(This is the Fire, which you used to deny.) meaning, the angels of punishment will say these words to them, while admonishing and chastising them,
(Is this magic or do you not see Enter therein) meaning, enter the Fire, `which will encircle you from every direction,'
(and whether you are patient of it or impatient of it, it is all the same.) `whether you endure its torment and afflictions or not, you will never avert it or be saved from it,'
(You are only being requited for what you used to do.) and surely, Allah is never unjust with anyone. Most certainly, Allah recompenses each according to their deeds.
(17. Verily, those who have Taqwa will be in Gardens and Delight.) (18. Enjoying in that which their Lord has bestowed on them, and (the fact that) their Lord saved them from the torment of the blazing Fire.) (19. "Eat and drink with happiness because of what you used to do.'') (20. They will recline on thrones Masfufah. And We shall marry them to Hur (fair females) with wide lovely eyes.)
فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَٮٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَٮٰهُمۡ رَبُّہُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.
Allah said;
(On the Day when Tamur the heaven Mawr) Ibn `Abbas and Qatadah said: "Shaking violently.'' Also from Ibn `Abbas, "Split.'' Mujahid said: "Spin violently.'' Ad-Dahhak commented on the Ayah, saying, "The earth will violently spin and move by the command of Allah, and its areas will violently move towards each other.'' This was preferred by Ibn Jarir, because of the meaning of the word, Mawra, which denotes meanings of spinning and shaking. Allah said,
(And Tasir the mountains will Sayr.) will fade away and become scattered particles of dust blown away by the wind,
(Then woe that Day to those who denied), woe to them that Day as a result of Allah's torment, punishment and affliction that He will direct at them,
(Those who were in their falsehood, playing.) meaning, they live in this life in falsehood and make the religion the subject of their mockery and jest,
(The Day when they will be pushed down by force) meaning, they will be violently driven and shoved,
(to the fire of Hell, with a horrible, forceful pushing.) Mujahid, Ash-Sha`bi, Muhammad bin Ka`b, Ad-Dahhak, As-Suddi and Ath-Thawri said that this Ayah means, "They will be violently shoved into the Fire.'' Allah said,
(This is the Fire, which you used to deny.) meaning, the angels of punishment will say these words to them, while admonishing and chastising them,
(Is this magic or do you not see Enter therein) meaning, enter the Fire, `which will encircle you from every direction,'
(and whether you are patient of it or impatient of it, it is all the same.) `whether you endure its torment and afflictions or not, you will never avert it or be saved from it,'
(You are only being requited for what you used to do.) and surely, Allah is never unjust with anyone. Most certainly, Allah recompenses each according to their deeds.
(17. Verily, those who have Taqwa will be in Gardens and Delight.) (18. Enjoying in that which their Lord has bestowed on them, and (the fact that) their Lord saved them from the torment of the blazing Fire.) (19. "Eat and drink with happiness because of what you used to do.'') (20. They will recline on thrones Masfufah. And We shall marry them to Hur (fair females) with wide lovely eyes.)
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
Allah said;
(On the Day when Tamur the heaven Mawr) Ibn `Abbas and Qatadah said: "Shaking violently.'' Also from Ibn `Abbas, "Split.'' Mujahid said: "Spin violently.'' Ad-Dahhak commented on the Ayah, saying, "The earth will violently spin and move by the command of Allah, and its areas will violently move towards each other.'' This was preferred by Ibn Jarir, because of the meaning of the word, Mawra, which denotes meanings of spinning and shaking. Allah said,
(And Tasir the mountains will Sayr.) will fade away and become scattered particles of dust blown away by the wind,
(Then woe that Day to those who denied), woe to them that Day as a result of Allah's torment, punishment and affliction that He will direct at them,
(Those who were in their falsehood, playing.) meaning, they live in this life in falsehood and make the religion the subject of their mockery and jest,
(The Day when they will be pushed down by force) meaning, they will be violently driven and shoved,
(to the fire of Hell, with a horrible, forceful pushing.) Mujahid, Ash-Sha`bi, Muhammad bin Ka`b, Ad-Dahhak, As-Suddi and Ath-Thawri said that this Ayah means, "They will be violently shoved into the Fire.'' Allah said,
(This is the Fire, which you used to deny.) meaning, the angels of punishment will say these words to them, while admonishing and chastising them,
(Is this magic or do you not see Enter therein) meaning, enter the Fire, `which will encircle you from every direction,'
(and whether you are patient of it or impatient of it, it is all the same.) `whether you endure its torment and afflictions or not, you will never avert it or be saved from it,'
(You are only being requited for what you used to do.) and surely, Allah is never unjust with anyone. Most certainly, Allah recompenses each according to their deeds.
(17. Verily, those who have Taqwa will be in Gardens and Delight.) (18. Enjoying in that which their Lord has bestowed on them, and (the fact that) their Lord saved them from the torment of the blazing Fire.) (19. "Eat and drink with happiness because of what you used to do.'') (20. They will recline on thrones Masfufah. And We shall marry them to Hur (fair females) with wide lovely eyes.)
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ۬ مَّصۡفُوفَةٍ۬ۖ وَزَوَّجۡنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ۬
They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.
Allah said;
(On the Day when Tamur the heaven Mawr) Ibn `Abbas and Qatadah said: "Shaking violently.'' Also from Ibn `Abbas, "Split.'' Mujahid said: "Spin violently.'' Ad-Dahhak commented on the Ayah, saying, "The earth will violently spin and move by the command of Allah, and its areas will violently move towards each other.'' This was preferred by Ibn Jarir, because of the meaning of the word, Mawra, which denotes meanings of spinning and shaking. Allah said,
(And Tasir the mountains will Sayr.) will fade away and become scattered particles of dust blown away by the wind,
(Then woe that Day to those who denied), woe to them that Day as a result of Allah's torment, punishment and affliction that He will direct at them,
(Those who were in their falsehood, playing.) meaning, they live in this life in falsehood and make the religion the subject of their mockery and jest,
(The Day when they will be pushed down by force) meaning, they will be violently driven and shoved,
(to the fire of Hell, with a horrible, forceful pushing.) Mujahid, Ash-Sha`bi, Muhammad bin Ka`b, Ad-Dahhak, As-Suddi and Ath-Thawri said that this Ayah means, "They will be violently shoved into the Fire.'' Allah said,
(This is the Fire, which you used to deny.) meaning, the angels of punishment will say these words to them, while admonishing and chastising them,
(Is this magic or do you not see Enter therein) meaning, enter the Fire, `which will encircle you from every direction,'
(and whether you are patient of it or impatient of it, it is all the same.) `whether you endure its torment and afflictions or not, you will never avert it or be saved from it,'
(You are only being requited for what you used to do.) and surely, Allah is never unjust with anyone. Most certainly, Allah recompenses each according to their deeds.
(17. Verily, those who have Taqwa will be in Gardens and Delight.) (18. Enjoying in that which their Lord has bestowed on them, and (the fact that) their Lord saved them from the torment of the blazing Fire.) (19. "Eat and drink with happiness because of what you used to do.'') (20. They will recline on thrones Masfufah. And We shall marry them to Hur (fair females) with wide lovely eyes.)