إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
When the Occurrence occurs,
Abu Ishaq reported from `Ikrimah from Ibn `Abbas that Abu Bakr said, "O Allah's Messenger! You are becoming gray'' The Messenger replied,
(Hud (chapter 11), Al-Waqi`ah (56), Al-Mursalat (77), `Amma Yatasa'alun (78) and Idha Ash-Shamsu Kuwwirat (81) have made me gray.) At-Tirmidhi collected this Hadith and said, "Hasan Gharib.''
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. When the Waqi`ah occurs) (2. There is not, for its occurrence, Kadhibah.) (3. Bringing low (some), exalting (others).) (4. When the earth will be shaken with a terrible shake.) (5. And the mountains will be powdered to dust,) (6. So that they will become floating dust particles.) (7. And you (all) will be in three groups. ) (8. So those on the right -- how (fortunate) will be those on the right!) (9. And those on the left -- how (unfortunate) will be those on the left!) (10. And those foremost will be foremost.) (11. These will be the nearest (to Allah).) (12. In the Gardens of Delight.)
لَيۡسَ لِوَقۡعَتِہَا كَاذِبَةٌ
There is, at its occurrence, no denial.
Abu Ishaq reported from `Ikrimah from Ibn `Abbas that Abu Bakr said, "O Allah's Messenger! You are becoming gray'' The Messenger replied,
(Hud (chapter 11), Al-Waqi`ah (56), Al-Mursalat (77), `Amma Yatasa'alun (78) and Idha Ash-Shamsu Kuwwirat (81) have made me gray.) At-Tirmidhi collected this Hadith and said, "Hasan Gharib.''
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. When the Waqi`ah occurs) (2. There is not, for its occurrence, Kadhibah.) (3. Bringing low (some), exalting (others).) (4. When the earth will be shaken with a terrible shake.) (5. And the mountains will be powdered to dust,) (6. So that they will become floating dust particles.) (7. And you (all) will be in three groups. ) (8. So those on the right -- how (fortunate) will be those on the right!) (9. And those on the left -- how (unfortunate) will be those on the left!) (10. And those foremost will be foremost.) (11. These will be the nearest (to Allah).) (12. In the Gardens of Delight.)
خَافِضَةٌ۬ رَّافِعَةٌ
It will bring down [some] and raise up [others].
Abu Ishaq reported from `Ikrimah from Ibn `Abbas that Abu Bakr said, "O Allah's Messenger! You are becoming gray'' The Messenger replied,
(Hud (chapter 11), Al-Waqi`ah (56), Al-Mursalat (77), `Amma Yatasa'alun (78) and Idha Ash-Shamsu Kuwwirat (81) have made me gray.) At-Tirmidhi collected this Hadith and said, "Hasan Gharib.''
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. When the Waqi`ah occurs) (2. There is not, for its occurrence, Kadhibah.) (3. Bringing low (some), exalting (others).) (4. When the earth will be shaken with a terrible shake.) (5. And the mountains will be powdered to dust,) (6. So that they will become floating dust particles.) (7. And you (all) will be in three groups. ) (8. So those on the right -- how (fortunate) will be those on the right!) (9. And those on the left -- how (unfortunate) will be those on the left!) (10. And those foremost will be foremost.) (11. These will be the nearest (to Allah).) (12. In the Gardens of Delight.)
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجًّ۬ا
When the earth is shaken with convulsion
Abu Ishaq reported from `Ikrimah from Ibn `Abbas that Abu Bakr said, "O Allah's Messenger! You are becoming gray'' The Messenger replied,
(Hud (chapter 11), Al-Waqi`ah (56), Al-Mursalat (77), `Amma Yatasa'alun (78) and Idha Ash-Shamsu Kuwwirat (81) have made me gray.) At-Tirmidhi collected this Hadith and said, "Hasan Gharib.''
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. When the Waqi`ah occurs) (2. There is not, for its occurrence, Kadhibah.) (3. Bringing low (some), exalting (others).) (4. When the earth will be shaken with a terrible shake.) (5. And the mountains will be powdered to dust,) (6. So that they will become floating dust particles.) (7. And you (all) will be in three groups. ) (8. So those on the right -- how (fortunate) will be those on the right!) (9. And those on the left -- how (unfortunate) will be those on the left!) (10. And those foremost will be foremost.) (11. These will be the nearest (to Allah).) (12. In the Gardens of Delight.)
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسًّ۬ا
And the mountains are broken down, crumbling
Abu Ishaq reported from `Ikrimah from Ibn `Abbas that Abu Bakr said, "O Allah's Messenger! You are becoming gray'' The Messenger replied,
(Hud (chapter 11), Al-Waqi`ah (56), Al-Mursalat (77), `Amma Yatasa'alun (78) and Idha Ash-Shamsu Kuwwirat (81) have made me gray.) At-Tirmidhi collected this Hadith and said, "Hasan Gharib.''
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. When the Waqi`ah occurs) (2. There is not, for its occurrence, Kadhibah.) (3. Bringing low (some), exalting (others).) (4. When the earth will be shaken with a terrible shake.) (5. And the mountains will be powdered to dust,) (6. So that they will become floating dust particles.) (7. And you (all) will be in three groups. ) (8. So those on the right -- how (fortunate) will be those on the right!) (9. And those on the left -- how (unfortunate) will be those on the left!) (10. And those foremost will be foremost.) (11. These will be the nearest (to Allah).) (12. In the Gardens of Delight.)
فَكَانَتۡ هَبَآءً۬ مُّنۢبَثًّ۬ا
And become dust dispersing.
Abu Ishaq reported from `Ikrimah from Ibn `Abbas that Abu Bakr said, "O Allah's Messenger! You are becoming gray'' The Messenger replied,
(Hud (chapter 11), Al-Waqi`ah (56), Al-Mursalat (77), `Amma Yatasa'alun (78) and Idha Ash-Shamsu Kuwwirat (81) have made me gray.) At-Tirmidhi collected this Hadith and said, "Hasan Gharib.''
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. When the Waqi`ah occurs) (2. There is not, for its occurrence, Kadhibah.) (3. Bringing low (some), exalting (others).) (4. When the earth will be shaken with a terrible shake.) (5. And the mountains will be powdered to dust,) (6. So that they will become floating dust particles.) (7. And you (all) will be in three groups. ) (8. So those on the right -- how (fortunate) will be those on the right!) (9. And those on the left -- how (unfortunate) will be those on the left!) (10. And those foremost will be foremost.) (11. These will be the nearest (to Allah).) (12. In the Gardens of Delight.)
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٲجً۬ا ثَلَـٰثَةً۬
And you become [of] three kinds:
Abu Ishaq reported from `Ikrimah from Ibn `Abbas that Abu Bakr said, "O Allah's Messenger! You are becoming gray'' The Messenger replied,
(Hud (chapter 11), Al-Waqi`ah (56), Al-Mursalat (77), `Amma Yatasa'alun (78) and Idha Ash-Shamsu Kuwwirat (81) have made me gray.) At-Tirmidhi collected this Hadith and said, "Hasan Gharib.''
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. When the Waqi`ah occurs) (2. There is not, for its occurrence, Kadhibah.) (3. Bringing low (some), exalting (others).) (4. When the earth will be shaken with a terrible shake.) (5. And the mountains will be powdered to dust,) (6. So that they will become floating dust particles.) (7. And you (all) will be in three groups. ) (8. So those on the right -- how (fortunate) will be those on the right!) (9. And those on the left -- how (unfortunate) will be those on the left!) (10. And those foremost will be foremost.) (11. These will be the nearest (to Allah).) (12. In the Gardens of Delight.)
فَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
Then the companions of the right – what are the companions of the right?
Abu Ishaq reported from `Ikrimah from Ibn `Abbas that Abu Bakr said, "O Allah's Messenger! You are becoming gray'' The Messenger replied,
(Hud (chapter 11), Al-Waqi`ah (56), Al-Mursalat (77), `Amma Yatasa'alun (78) and Idha Ash-Shamsu Kuwwirat (81) have made me gray.) At-Tirmidhi collected this Hadith and said, "Hasan Gharib.''
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. When the Waqi`ah occurs) (2. There is not, for its occurrence, Kadhibah.) (3. Bringing low (some), exalting (others).) (4. When the earth will be shaken with a terrible shake.) (5. And the mountains will be powdered to dust,) (6. So that they will become floating dust particles.) (7. And you (all) will be in three groups. ) (8. So those on the right -- how (fortunate) will be those on the right!) (9. And those on the left -- how (unfortunate) will be those on the left!) (10. And those foremost will be foremost.) (11. These will be the nearest (to Allah).) (12. In the Gardens of Delight.)
وَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
And the companions of the left – what are the companions of the left?
Abu Ishaq reported from `Ikrimah from Ibn `Abbas that Abu Bakr said, "O Allah's Messenger! You are becoming gray'' The Messenger replied,
(Hud (chapter 11), Al-Waqi`ah (56), Al-Mursalat (77), `Amma Yatasa'alun (78) and Idha Ash-Shamsu Kuwwirat (81) have made me gray.) At-Tirmidhi collected this Hadith and said, "Hasan Gharib.''
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. When the Waqi`ah occurs) (2. There is not, for its occurrence, Kadhibah.) (3. Bringing low (some), exalting (others).) (4. When the earth will be shaken with a terrible shake.) (5. And the mountains will be powdered to dust,) (6. So that they will become floating dust particles.) (7. And you (all) will be in three groups. ) (8. So those on the right -- how (fortunate) will be those on the right!) (9. And those on the left -- how (unfortunate) will be those on the left!) (10. And those foremost will be foremost.) (11. These will be the nearest (to Allah).) (12. In the Gardens of Delight.)
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
And the forerunners, the forerunners –
Abu Ishaq reported from `Ikrimah from Ibn `Abbas that Abu Bakr said, "O Allah's Messenger! You are becoming gray'' The Messenger replied,
(Hud (chapter 11), Al-Waqi`ah (56), Al-Mursalat (77), `Amma Yatasa'alun (78) and Idha Ash-Shamsu Kuwwirat (81) have made me gray.) At-Tirmidhi collected this Hadith and said, "Hasan Gharib.''
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
(1. When the Waqi`ah occurs) (2. There is not, for its occurrence, Kadhibah.) (3. Bringing low (some), exalting (others).) (4. When the earth will be shaken with a terrible shake.) (5. And the mountains will be powdered to dust,) (6. So that they will become floating dust particles.) (7. And you (all) will be in three groups. ) (8. So those on the right -- how (fortunate) will be those on the right!) (9. And those on the left -- how (unfortunate) will be those on the left!) (10. And those foremost will be foremost.) (11. These will be the nearest (to Allah).) (12. In the Gardens of Delight.)